La herramienta utilizada para llevar a cabo esta última actividad ha sido Dailymotion. Esta herramienta no sólo la hemos utilizado para subir nuestro vídeo a Internet, si no que con ella también hemos creado los subtítulos del vídeo del restaurante. Dailymotion es una herramienta que permite subir y compartir vídeos de forma gratuita. Para subir un vídeo al servidor de Dailymotion hay que estar registrado, lo que es relativamente sencillo. Además de subir y compartir vídeos, Dailymotion te permite modificarlos y añadir subtítulos en el idioma que se desea. Al entrar enhttp://www.blogger.com/www.dailymotion.com nos aparecerá la siguiente página, que es la principal de la herramienta Dailymotion. Esta herramienta esta disponible en varios idiomas entre ellos, español, francés, inglés... Para cambiar de idioma hay que pinchar sobre la bandera que aparece en la parte de arriba a la izquierda.
Para empezar a trabajar con esta herramienta y subir nuestros vídeos lo primero que tenemos que hacer es registrarnos. Para ello, pincha en Inscríbete que esta situado en la parte superior derecha y a continuación rellena los datos que te pide y pincha sobre Inscríbete. Entonces te aparecerá una página que te indica que tienes que validar tu cuenta desde tu correo electrónico.
Una vez validada tu cuenta, inicias sesión automáticamente. Pincha sobre “Bienvenido ...” y entraras en tu perfil. Desde allí, pincha en cargar vídeo para subirlo.
A continuación pincha en explora para buscar el vídeo en tus archivos y finalmente pincha en cargar.
Una vez cargado, te aparecerá una página donde podrás ponerle título al vídeo, una descripción del mismo, el tipo de canal, entre otros datos. Una vez completado todo el proceso, debemos esperar unas horas hasta que el programa dé el visto bueno del vídeo y nos permita publicarlo.
Para añadir los subtítulos, debemos meternos en nuestro perfil. Pincha en “Bienvenido...” y a continuación en el vídeo al que deseemos añadir subtítulos. Pincha en “añade subtítulos” y a continuación en “crea nuevos subtítulos”. Escoge el idioma en que se va a subtitular y pincha en “Ir”.
Para comenzar a escribir nuestro subtítulo debemos pinchar en “pause” y escribir el texto y pincha en “introduce esta entrada”. Una vez terminado pinchamos en “visualiza en el player” y si todo está correcto pinchamos en “guardar”.
Para poder ver nuestro vídeo en Dailymotion debemos pinchar en “Bienvenido...”. Entonces pincharemos en el vídeo que queremos ver, debajo del apartado “Mis videos”.
Se nos abrirá directamente una pantalla con el vídeo reproduciéndose, sin necesidad de pinchar en ningún lado. Para poder ver el vídeo con subtítulos (porque de esta manera vemos el vídeo original, sin sus subtítulos), debemos pinchar encima del idioma escrito en azul subrayado que podemos apreciar debajo del vídeo, en nuestro caso vemos que pone: Subtítulos: Francés.
Una vez pinchemos en “Francés”, directamente podremos visionar el vídeo con sus correspondientes subtítulos.
Chez Maxime! Cargado por Lascinco - Explora videos de webcam internacionales.
A continuación podéis ver el vídeo con los subtítulos.
Chez Maxime!
Cargado por Lascinco - Descubre más personajes de la webcam.
Chez Maxime by Las 5 fantásticas is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 3.0 España License.
Tomas falsas!
No hay comentarios:
Publicar un comentario